Showing posts with label translation. Show all posts
Showing posts with label translation. Show all posts

Sunday, October 11, 2009

Michail Baranovsky about teleporting rubber toys before 1993

Last night went to train station to meet my girlfriend Gala, who was returning from her trip to Kostroma, Russia.

From Kostroma she brought a book "Izrailovka" by Michail Baranovsky (Rostov-on-Don, Russia) with a story "How I became a zombie. A true story". It was published in 1993 and it's one of the first articles about Boris Zolotov seminars.

Also the article mentions first real teleportation research done on Boris Zolotov seminars. They teleported 4 rubber toys into a different place and different time. Only 2 of the toys arrived. If I get 5 comments to this post with requests from different persons - I'll translate for you that part of the article.

Current teleportation research by Nikolay Denisov is based on the research from those times. Will tell you if I find more.

Thursday, June 12, 2008

Human Teleportation -- 2 stories from Pavel

Born in 1943, Pavel (Paul) from Moscow shared with Boris Zolotov Russian forum readers 2 teleportation stories from his life. Below is a machine translation to English by Google tool.

1. The first case occurred at my dismissal from the army in 1967. I served in Kazakhstan, Sary-Shagan, 3800 km from Moscow. The train from there is 3.5 days. At 5 p.m., I get from headquarters, with all the documents on my dismissal. Travel documents have not yet been issued to me. Leutenant Tihonchik on Java motorcycle, stopped near me and proposed a ride. I take the sit behind him and ... fall into the darkness. My condition is stunned curiosity. Still with the darkness around, I suddenly hear female voice: - "Don't make noice with your boots! It's not Vietnam here!" (I was wearing a panama hat).

My vision comes back to me and I find myself in Moscow walking near a metro station close to the building my family lived in. The time is about 8 p.m. hours (time difference between Moscow and Kazakhstan is 3 hours). With joy, I run home... And the most interesting thing I can't find any travel documents on me!

[Kostya: Pavel doesn't say directly that it was same date, but his story implies that. I shall ask him about this.]

2. I workedat the Ministry, had to go upstairs, but couldn't stand meeting a certain person on my way. Instantly I fall into darkness and then my vision comes back. I'm at unfamiliar place in the ministry and had to look out of the window to get my bearings. I found myself on 8th floor where I never wandered before.

Common feature of these human teleportation examples and Denisov teleportation experiments is strong emotional background.